 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление 1.05.2013, всего песен периода: 1145, показаны с 701 по 750.
 Показать:
   Der Heimliche Aufmarsch Тревожный марш - немецкийПо миру проносится шорох: "Народным демократиям война!" Рабочий, крестьянин, вырвем оружье... Послевоенная версия известного "Тревожного марша". Запись с пластинки 1966 года, ГДР. Музыка: Г.Эйслер Слова: Э. Вайнерт (новая редакция - Э. Буш) Исполняет: Lin Jaldati Комментариев: 0 Обращений: 16419 Der Marsch ins Dritte Reich Переход в третий рейх - немецкий"Der Führer sagt: Jetzt kommt der letzte Winter... Фюрер говорит: Теперь наступает последняя зима..." Песня написана по следам выборов в рейхстаг 6 ноября 1932 года, когда нацисты потеряли 2 млн. голосов, и свидетельствует о распространенной тогда ошибочной оценке политической ситуации в Германии. Подробнее см. текст и перевод. Музыка: Trad./английская солдатская песня "It´s a long way to Tipperary" (аранжировка Ганс Эйслер) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1932г. Комментариев: 2 Обращений: 15756 Der Zukunft Entgegen - Немецкий"Entgegen dem kühlenden Morgen" Немецкая версия Песни о встречном. Музыка: Д. Шостакович Слова: Б. Корнилов 1936г. Исполняет: Jugendchor Berlin, Ltg. Rolf L Исполнение 1976г. Комментариев: 0 Обращений: 16583 Die Arbeiter von Wien - НемецкийПесня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Исполнение под гитару. Музыка: Samuel Pokrass Слова: Fritz Brügel 1934г. Исполняет: Chris 4er Peterka Комментариев: 0 Обращений: 17125 Die Herren Generale (Mamita mia) - НемецкийЗнаменитая песня о гражданской войне в Испании. На нем. яз. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 15029 Die Herren Generale (Mamita mia) - НемецкийИсполняет: Hannes Wader Комментариев: 0 Обращений: 14400 Die MoorsoldatenПесня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Запись сделана в Барселоне на Odeon-Studio в 1937 г. Музыка: Rudi Goguel (обработка Hanns Eisler) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) и хор XI интербригады Исполнение 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 15723 Die Moorsoldaten - НемецкийПесня "Солдаты болот" написана в 1934-36 политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Песня была переведена на многие языки, и стала песней сопротивления фашистам практически во всех европейских странах. Музыка: Rudi Goguel Слова: Johann Esser & Wolfgang Langho 1936г. Исполняет: Hannes Wader Исполнение 1977г. Комментариев: 21 Обращений: 16425 Die Moorsoldaten - НемецкийWir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor. Песня немецких политзаключенных-коммунистов. Исполнение из одного из альбомов Эрнста Буша. На немецком. 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 14698 Die Moorsoldaten - немецкийПесня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположенном на болотах. Исполняется полный текст. Все шесть куплетов. Запись из альбома "100 Jahre Deutsches Arbeiterlied - Eine Dokumentation (Eterna 1967)". Музыка: Rudi Goguel (обработка Kurt Greiner-Pol) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: Mitglieder des Erich-Weinert-Ensembles Chor und Orchester Leitung: Günter Löffler Комментариев: 0 Обращений: 15147  Die Moorsoldaten Le chant des Marais Песня болотных солдат - французский"Loin dans l infini s étendent les grands prés marécageux ..." Французский вариант "Песни болотных солдат", написанной немецкими коммунистами-политзаключенными в концлагере Бёргермор, расположенном на болотах. Автор французского текст песни был написан неизвестным узником фашистских концлагерей. Музыка: Rudi Goguel Слова: Esser & Wolfgang Langhoff 1933г. Исполняет: хор Комментариев: 1 Обращений: 15425 Die Moorsoldaten The peat-bog soldiers на английском языке"Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit den Spaten ins Moor." Песня "Солдаты болот" написана в 1933 г. политзаключенными в фашистском концлагере Бёргермор, расположеном на болотах. Песня была переведена на многие языки, и стала песней сопротивления фашистам практически во всех европейских странах. Музыка: Rudi Goguel (обработка Hanns Eisler) Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff Исполняет: Поль Робсон (Paul Robeson) Комментариев: 0 Обращений: 15912 Die Thälmann-Kolonne Spaniens Himmel Небо Испании - Немецкий"Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Песня была исключительно популярна в ГДР первых послевоенных лет. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1938г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 15289 Die Thaelmann-Kolonne - Немецкий"Spaniens Himmel breitet seine Sterne...." "Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена Паулем Дессом немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. В современном исполнении. Музыка: Paul Dessa Слова: Karl Ernst 1936г. Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 2 Обращений: 15004 Die Thaelmann-Kolonne Spaniens Himmel Колонна Тельмана Небо Испании"Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Песня была исключительно популярна в ГДР первых послевоенных лет. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 15765 Die Thaelmann-Kolonne Spaniens Himmel Колонна Тельмана Небо Испании"Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..." Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Запись сделана в Барселоне на Odeon-Studio в 1937 г. Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) и хор XI интербригады Исполнение 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 15592 Einheitsfrontlied Песня Единого фронта - немецкий"Ты войдешь в наш единый рабочий фронт, потому что рабочий ты сам..." Небольшой отрывок (1 мин.) из записи с юбилейного концерта по поводу 60-летия Эрнста Буша. Аккомпанировали на концерте Ганс Эйслер и Григорий Шнеерсон - фортепиано. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1934г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1960г. Комментариев: 1 Обращений: 16156 El Madrid de Noviembre - ИспанскийПесня об Испанской гражданской войне 1936-1938гг. 1938г. Комментариев: 0 Обращений: 15048 El pendón moradoЕщё одна испанская республиканская песня, в которой добрые граждане своей нации из числа военных формирований Республики (los milicianos) грозят каждым прицелом нести смерть подлым роялистам (los servilones). 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 15358 El Quinto Regimiento (Пятый полк) - Испанский"...el partido comunista fundó el Quinto Regimiento" Песня о Пятом полке Мадрида Комментариев: 1 Обращений: 15483 Guardia Roja-Columna Garibaldi-Итальянск12 Интербригада имени Гарибальди (Итальянская) воевала в Испании на стороне республиканских войск Комментариев: 1 Обращений: 16968 Halt stand, rotes Madrid - НемецкийМаршевая немецкая песня об обороне Мадрида во время Испанской гражданской войны Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 4 Обращений: 17100 Hammer und Sichel/Молот и серп - немецкий"А те, которые попытаются напасть на нашу страну, – получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород". (Сталин) Песня построена вокруг цитаты из доклада Сталина на XVII съезде ВКП(б) 26 января 1934 г. Текст и перевод прилагаются. Запись с пластинки из серии записей Э. Буша "Аврора". Пластинка выпущена в 1973 г. к 75-летию Г. Эйслера. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1936г. Исполняет: Хор (Эрнст Буш (Ernst Busch) и хор?) Комментариев: 2 Обращений: 15974 Himno Guerrillero - ИспанскийИспанская партизанская песня на музыку "По долинам и по взгорьям" Музыка: Атуров Исполняет: Pascal Gaigne Комментариев: 2 Обращений: 14935 Iхав козак на вiйноньку  "Дай-но, дівчино, хустину, може, я в бою загину" Песня про казака, который едет на войну и прощается с возлюбленной. Музыка: Л. Ревуцкий (инстр. Н. Раков) Исполняет: И. Козловcкий, Хор и орк. Моск. Гос. филармонии п/у Л.Штейнберга, хормейстер Г.Лузенин Исполнение 1940г. Комментариев: 0 Обращений: 15823 Kampflied der IAH - Немецкий"Wir fuhren einen Krieg, Kamerad..." Песня об Internationalen Arbeiter Hilfe (Межрабпоме) Музыка: Г.Эйслер Слова: Э.Вайнерт Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 17801 Kampflied gegen den Faschismus - НемецкийВариант в лучшем качестве и другой манере исполнения, со словами о Марксе и Ленине вместо слов о серпе и молоте Музыка: Г.Эйслер Слова: Э.Вайнерт Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 0 Обращений: 15356 Kampflied gegen den Faschismus - НемецкийЭрнст Буш поет "Боевую песню против фашизма" Музыка: Г.Эйслер Слова: Э.Вайнерт Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 0 Обращений: 15303 Kampflied gegen den Faschismus Боевая песня против фашизма - немецкий"Песня призывает рабочий класс Германии к единству и сплоченности в борьбе с фашизмом." В песне отражена политическая ситуация 1932 года в Германии, накануне прихода Гитлера к власти. Подробнее см. текст, перевод и историю в "Тексте". Запись Versandhaus "Arbeiter-Kult" Mech. Cop. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1932г. Комментариев: 0 Обращений: 16460 Kampflied gegen den Faschismus Боевая песня против фашизма - немецкий"Песня призывает рабочий класс к единству и сплоченности в борьбе с фашизмом. (Запись есть на сайте, но с посторонними разговорами в середине)" Запись 1960-х гг. Текст изменен по сравнению с оригиналом и сокращен на один куплет. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 15550 L'estacaКаталонская антифранкистская песня в авторском исполнении. Своеобразный ответ нашей "Дубинушке". Музыка: Lluís Llach Слова: Lluís Llach Исполняет: Lluís Llach Комментариев: 0 Обращений: 16997 La Joven Guardia - ИспанскийИспанская революционная песня времен гражданской войны Комментариев: 1 Обращений: 14473 Las Companias de Acero - Испанский"Стальные колонны" Бодрая, маршевая испанская революционная песня Музыка: Carlos Palacio Слова: Luis de Tapia Исполняет: Quicu Pi de la Serra Комментариев: 0 Обращений: 14893 Lied über Stalin/Песня о Сталине - Интернационал"Das Lied über Stalin, dem alle vertrauen, zu dem wir in Liebe und Freundschaft erglühn." Переложение на немецкий песни из довоенной кантаты. Музыка: Ф. Сабо (Ferencz Szabo) Слова: М.Инюшкин / Erich Weinert 1937г. Исполняет: Хор ГДР Комментариев: 4 Обращений: 17900 Lied der Bergarbeiter Горняцкая - немецкий"Wir graben unsre Gräber... Мы копаем наши могилы..." Революционная песня 1920-30-х гг. о шахтерах. Из пьесы "Армия без героев" (aus dem Bühnenstück "Heer ohne Helden"). Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Anna Gmeyner 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1932г. Комментариев: 7 Обращений: 14126 Lied der Bergarbeiter Горняцкая - немецкий"Wir graben unsre Gräber... Мы копаем наши могилы..." Революционная песня 1920-30-х гг. о шахтерах. Из пьесы "Армия без героев" (aus dem Bühnenstück "Heer ohne Helden"). Текст и перевод прилагаются. Запись 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Anna Gmeyner 1932г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 13949 Lied der Internationalen Brigaden Песня интернациональных бригад - немецкий"Vorwärts, Internationale Brigade! Hoch die Fahne der Solidarität! Вперед, интернациональные бригады! Выше знамя солидарности!" Официальный гимн международных добровольческих отрядов в Испании в 1936-38 гг. Запись сделана в Барселоне на Odeon-Studio в 1937 г. Музыка: Карлос Паласио (Carlos Palacio) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1937г. Комментариев: 2 Обращений: 16314 Lied der Internationalen Brigaden Песня интернациональных бригад - немецкий"Vorwärts, Internationale Brigade! Hoch die Fahne der Solidarität! Вперед, интернациональные бригады! Выше знамя солидарности!" Официальный гимн международных добровольческих отрядов в Испании в 1936-38 гг. Послевоенная запись (1960-х гг. ?) в укороченном виде (два куплета) и с оркестровой аранжировкой. Музыка: Карлос Паласио (Carlos Palacio) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 15503 Lied Der InternationalenBrigade-НемецкийПесня XI интербригады (Немецкой), воевавшей в Испании на стороне Республики. Несмотря на марксистскую сущность, звучит весьма похоже на немецкие марши Слова: Erich Weinert Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 2 Обращений: 15273 Lied der Roten Flieger Песня красных летчиков - русский"Банкиров стан за рубежами опять готовит нам удар, мы впишем в небо виражами: "Крепи единый фронт труда!"..." Одна из известных боевых песен Ганса Эйслера 1930-х годов. Запись ГДР: исполняет немецкий хор на русском языке. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Комментариев: 8 Обращений: 15646 Lied der Volksfront Песня Народного фронта - немецкий язык"Was einst geschlecht sich um geschlecht in heißem kampf errang..." Народный фронт - коалиция коммунистов, социалистов и всех демократических сил, созданная для борьбы с фашизмом в Испании в 1936 г. Был также советский вариант песни в пер. В.Б. Азарова. Запись из альбома "100 Jahre Deutsches Arbeiterlied - Eine Dokumentation (Eterna 1967)". Музыка: Виктор Томилин (обработка Kurt Greiner-Pol) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1937г. Исполняет: Karl-Heinz Weichert, Hermann Hähnel, Männerchor und Blasorchester Leitung: Heinz Arenz Исполнение 1967г. Комментариев: 2 Обращений: 14968 Lied der Volksfront Песня Народного фронта - немецкий язык"Was einst geschlecht sich um geschlecht in heißem kampf errang..." Народный фронт - коалиция коммунистов, социалистов и всех демократических сил, созданная для борьбы с фашизмом в Испании в 1936 г. Одна из тех песен, которые Эрнст Буш исполнял в Испании в 1937-38 гг. Запись 1960-х гг. Памяти композитора Виктора Томилина - погиб 1 декабря 1941 г. в бою под Ленинградом у Невской Дубровки. Музыка: Виктор Томилин Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1937г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 2 Обращений: 14983 Lied der Werktätigen Песня трудящихся Бывший гимн Коминтерна - немецкийБывший гимн Коминтерна с новым текстом С. Хермлина, написанным после войны. Возможны варианты названия песни: "Brüder, seid bereit" или "Arbeiterlied". От Коминтерна остался второй куплет и две строки далее. Для сравнения прилагаются новый и первоначальный тексты с переводом. Запись из альбома "Lied der Zeit - Originalaufnahmen 1946-1953 (I)". Музыка: Г. Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Хермлин (Stephan Hermlin) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 2 Обращений: 16082 Los campesinos - ИспанскийSomos los campesinos, Hoy somos los soldados... Мы - крестьяне, но сегодня мы - солдаты Песня испанских борцов с фашизмом Музыка: Enrique Casal, Карлос Паласио (Carlos Palacio) Слова: Antonio Aparicio, Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1936г. Комментариев: 0 Обращений: 14703 Los Campesinos/Lied der Internationalen Brigaden/Песня интернациональных бригад - исп. и нем."Somos los campesinos, Hoy somos los soldados... Мы - крестьяне, но сегодня мы - солдаты... Vorwärts, Internationale Brigade!.. Вперед, интернациональные бригады!.." Композиция из двух песен гражданской войны в Испании: Los Campesinos (об испанских крестьянах) и гимна интербригад (в укороченном виде - два куплета). В середине - проигрыш из революционных песен. Запись 1946-1953 гг. См. текст и перевод в "Тексте" Музыка: Enrique Casal, Карлос Паласио (Carlos Palacio) Слова: Antonio Aparicio, Эрих Вайнерт (Erich Weinert) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 15276 Los gallos (Gallo rojo, gallo negro) - ИспанскийАнтифранкистская песня времён Испанской гражданской войны Музыка: Chicho Sánchez Ferlosio Исполняет: Rolando Alarcón Исполнение 1969г. Комментариев: 0 Обращений: 14271 Los quatro generales Mamita mia - испанский немецкий"Los cuatro generales, mamita mía, que se han alzado. Para la nochebuena, mamita mía, serán ahorcados..." "Четыре генерала, mamita mía, которые поднялись. В ночь под рождество, mamita mía, будут повешены..." Куплеты о четырех генералах-предателях, отправившихся в поход на Мадрид. Известная песня времен Гражданской войны в Испании. Текст и перевод прилагаются. Запись сделана в мае 1938 года в Барселоне на студии "Odeon". Музыка: На мелодию народной песни XIX века "Los cuatros muleros" ("Четыре погонщика мулов") Слова: немецкий текст Эрнст Буш (Ernst Busch) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1938г. Комментариев: 3 Обращений: 14578 Los quatro generales Mamita mia - немецкийКуплеты о четырех генералах-предателях, отправившихся с бомбами и гранатами в поход на Мадрид. Известная песня времен Гражданской войны в Испании. Текст и перевод прилагаются. Музыка: На мелодию народной песни XIX века "Los cuatros muleros" ("Четыре погонщика мулов") Слова: Эрнст Буш (Ernst Busch) 1936г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 14292 Los quatro generales The four insurgent generals - испанский английскийИзвестная песня времен Гражданской войны в Испании. Другое название песни "Mamita mia". Музыка: На мелодию народной песни XIX века "Los cuatros muleros" ("Четыре погонщика мулов") 1936г. Исполняет: Поль Робсон (Paul Robeson) Комментариев: 1 Обращений: 14850 Magnitka-Komsomolzenlied Песня комсомольцев Магнитки - русский"Партия сказала: Дать сталь. И комсомол ответил: Все по местам!.." Другое название Lied vom Ural. Песня о комсомольцах-строителях Магнитки. Запись ГДР: исполняет немецкий хор на русском языке. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Сергей Третьяков 1932г. Комментариев: 3 Обращений: 16136
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА
Все песни периода