Кстати, интересно все же подумать о стиле китайских исполнений. Наряду с традиционной восточной манерностью и даже жеманностью, не всегда полным пониманием того что есть в песне и откровенным подчеркиванием лишь одного их мотивов, обычно упрощенными и как бы смягченными трактовками мелодий, во многих случаях очень специфической, на первый взгляд неподходящей оркестровкой, в них все равно есть какая-то чистота, искренность и очень серьезное отношение к тому о чем поется. Сегодня в России так уже никто не исполнит.

нашего старого исполнения в нормальном качестве?

Да, хор северной песни. Я выкладывал, но качество... Пластинка-то не особо редкая, но экземпляры попадаются запиленные.
Песня, кстати, написана в 1941 г.

Автор русского текста - Сергей Александрович Поделков (1912—2001), замечательный русский поэт, друг Павла Васильева, очень много сделавший для восстановления памяти о нём. Подробнее - в РуВП (http://ru.wikipedia.org/Поделков_ Сергей_Александрович) и в очерке Валентина Сорокина (http://www.hrono.info/libris/lib_s/blago21.php).

В этой песне - китайский текст, но ведь это - перевод (пусть, наверно, и вольный) стихотворения Сергея Поделкова. Мы же пишем о стихах "Интернационала": "Слова: Эжен Потье, перев. А. Коц 1871г." (http://sovmusic.ru/result.php?type=simple&searchterm=%EF%EE%F2%FC%E5&searchtype=lyrics&submit.x=14&submit.y=10).

Поэтому Поделкова нужно внести!