Форсирование Днепра – это эпизод победной битвы за Днепр, проходившей во 2-й половине 1943 г., а песня написана в ноябре 1941 г. и содержит горечь потери Украины и реки и уверенность в конечной победе (чем особенно ценна). Конечно, при отступлении тоже было преодоление водной преграды, но это не форсирование. Фразу «…захлебнулся он той водой» придумали не раньше 44 г. Привожу полный первоначальный текст. Исполнение с этим текстом (Краснознамённый ансамбль, солист Ярошенко) у меня есть, но в плохом качестве. В выкладываемой записи всего 4 куплета, отсутствующие заключены в скобки.